![Une scientifique se retourne dans le laboratoire avec sa queue de cheval qui vole derrière elle](https://www.cslbehring.ch/-/media/cslb-switzerland/vita_stories/sitem--scientist-with-ponytail-flying.jpg?h=430&iar=0&w=768&cropregion=0,2,1600,897&hash=96D18384672B034BF050F98BD78FC867)
En Suisse, où CSL Behring est très présente à Berne, des règles strictes en matière de distance et d'hygiène sont toujours en vigueur. Mais peu à peu, une certaine vie s'épanouit à nouveau. Egalement au CSL Behring Research Center (CBRC) à sitem-insel, l'Institut suisse de médecine translationnelle et entrepreneuriale sur le campus de l'Inselspital à Berne. Pendant la fermeture, les activités ont également été limitées aux travaux de laboratoire les plus importants et les plus essentiels.
![](https://www.cslbehring.ch/-/media/cslb-switzerland/sitem--scientist-at-work.jpg?h=430&iar=0&w=768&cropregion=0,2,1600,897&hash=1675BC82D585EAC55AD84F7666ADE82B)
En juin, la baisse du taux de transmission de COVID-19 en Suisse et l'amélioration des possibilités de traçage ont permis aux habitants de revenir progressivement à la vie publique. De nombreuses mesures de précaution ont été prises. Les mesures ont également permis aux chercheurs sur place de retourner sur leur lieu de travail local, au moins temporairement.
![Adrian Zuercher, directeur de la recherche, traverse le site et découvre son image reflétée dans les murs de verre](https://www.cslbehring.ch/-/media/cslb-switzerland/sitem--adrian-reflected.jpg?h=430&iar=0&w=768&cropregion=0,1,1601,897&hash=71D8F5EE2F1B16F4CBAA9277C041AD1C)
"Pendant le confinement, une douzaine de nos quelque 60 employés était sur place chaque jour pour maintenir les opérations essentielles. Ils ont surtout veillé à ce que nos travaux de laboratoire se déroulent consciencieusement", explique Adrian Zürcher, Responsable de Recherche Europe. Aujourd'hui, la moitié de la main-d'œuvre au maximum peut être physiquement présente en même temps. Il est heureux de son retour, a déclaré M. Zürcher, même s'il s'agit d'un retour limité pour l'instant.
"J'étais heureux comme un petit enfant lorsque la détente officiellement décrétée m'a permis de revoir mes employés en personne", a-t-il déclaré. Cette interaction sociale, informelle et spontanée sur le terrain, ce "cerveau collectif", m'a vraiment manqué.
![Une femme en pull rose sourit lors d'une réunion](https://www.cslbehring.ch/-/media/cslb-switzerland/sitem--employee-smiling-in-meeting-room.jpg?h=430&iar=0&w=768&cropregion=0,2,1600,899&hash=2175392C694220003A55448002CC3A41)
Les règles d'éloignement et d'hygiène continuent de s'appliquer dans toute la Suisse, et l'équipe de sitem-insel les respecte avec une stricte distance sociale. En outre, l'accès aux zones où une distance suffisante n'est pas garantie est restreint.
![Une femme scientifique injecte une solution dans un tube à essai](https://www.cslbehring.ch/-/media/cslb-switzerland/sitem--close-up-of-a-female-scientist-at-work.jpg?h=430&iar=0&w=768&cropregion=0,1,1601,897&hash=2272E629B832811799BC395EA2F1D4B9)
Jetez un coup d'œil à l'un des plus récents centres d'innovation de CSL Behring. Les photos ont été prises en janvier 2020 à sitem-insel.
![extérieur du sitem-insel à Berne, Suisse, au soleil](https://www.cslbehring.ch/-/media/cslb-switzerland/sitem--exterior-building.jpg?h=430&iar=0&w=768&cropregion=0,2,1600,897&hash=CC73593A5E1E78E1B8C79729FECD8E5D)